先日、ニュースの見出しでみた「冬将軍の到来」
冬の厳しい寒さを擬人化した面白い表現ですよね。
日本ならではの表現なのかと思いきや、調べてみたら語源は「general frost」という言葉で
直訳すると「general将軍、frost霜」という意味。
昔、ナポレオンがロシア遠征を行った際、厳しい寒さに襲われて多くの兵が命を落として撤退を余儀なくされたとの事。
この出来事をイギリスの新聞が「ナポレオンはgeneral frost(冬の将軍)に敗れた」と報じた事が由来なんだそうです。
結構有名なエピソードかもしれないですが、全く知りませんでした。
今週末は相当に冷えるそうなので暖かい恰好で過ごしてくださいませ。